日语N2听力中间接言语行为的考察
2019-05-13林琳
青年时代 2019年7期
林琳
摘 要:本文以国际日语能力考试中听力理解部分的试题为研究对象,从间接言语行为的角度出发,考察间接言语行为在日语听力理解问题中的应用。归纳总结出规约性间接言语行为的表达往往包含表示恩惠转移的授受动词。而非规约性间接言语行为较为复杂,但也可以通过会话前后句的关联词及前后句的褒贬义来判断发话人所要表达的言外语力。
关键词:日语能力考试;听力理解;间接言语行为
长期以来,听力教学都是我们外语教学中的薄弱环节,听力理解仿佛成为一条难以逾越的鸿沟,由于听力的失败而与国际日语水平测试1级失之交臂的学生亦不乏其人(王晓梅,2004 )。因此如何提高日语学习者的听力理解能力就成为了值得探究的问题。日语是间接言语行为比较发达的语言,日常生活中间接言语行为的实例随处可见,颇有研究的价值和必要性(翟东娜、林洪、潘钧,2015)。本文选日语能力考试中的听力理解真题,从间接言语行为的角度出发对其进行分析,旨在寻找出日语听力会话中间接言语行为的表达特征,为日语学习者提供参考。
一、研究现状及研究方法
目前,日本对于日语学习者的听力理解能力的研究主要集中在两个方面。第一个方面是从表记的角度出发,观察日语学习者的听力理解行为。如将新闻当做听力材料,让学生在听的过程中补全在听力材料问题中缺失的部分,根据学生的误答观察并分析日语学习者的听力理解行为(常木,2003)。……
登录APP查看全文