肯尼·科伊尔 陈文旭 译

【关键词】英国共产党  中国共产党  《中国新时代及其意蕴》  新时代

【中图分类号】D61                             【文献标识码】A

【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2019.04.008

英国共产党官方网站于2018年4月9日全文刊载由英国共产党国际委员会委员、前英国共产党国际书记肯尼·科伊尔（Kenny Coyle）撰写的报告《中国新时代及其意蕴》（China's New Era and What It Means）。该报告由前言、第一章“正确理解中国的崛起”、第二章“中国站起来了”、第三章“四十年變革”、第四章“中国和世界”、第五章“中国和世界的新时代”、第六章“中国和英国”、第七章“结论：中国将走哪条路？”等八个部分组成，全景式回顾了中国从站起来、富起来到强起来的整个发展历程，高度评价了中国改革开放40年所取得的光辉成就，并客观分析了中国进入新时代的重大理论和现实意义。该报告自刊发以来，在英国共产党党员内部广泛传阅并产生强烈反响，其被视为英国共产党对新时代背景下中国共产党领导的中国特色社会主义事业的官方表态和最新研判。

正确理解中国的崛起及其进入新时代

《中国新时代及其意蕴》开篇明确指出，该报告旨在扫清关于中国及其在世界经济中日益重要角色的讨论中的层层虚构与误解。一些虚构单纯的是由于西方评论家没有能力理解中国的现实情况，在许多情况下，中国成为被西方社会肆意嫁祸的替罪羊。该报告客观地将中国置于一个更加宽泛的国际性、历史性语境之中。它不仅试图挑战政治右翼对中国的误解与虚构，而且也质疑了政治左翼中存在的“中国代表了一种新的不受约束的资本主义”“中国是新帝国主义敌人”等错误言论。……