《现代汉语词典》中多义词义项处理指瑕
——以动词“打”为例
2019-03-21吴春生吴清秀
三明学院学报 2019年1期
关键词:动作
吴春生,吴清秀
(1.兴义民族师范学院 文传学院,贵州 兴义 562400;2.宁德师范学院 中文系,福建 宁德 352000)
《现代汉语词典》是一部以推广普通话、促进现代汉语规范化为宗旨的工具类语文辞书。作为我国第一部规范型现代汉语词典,它的权威性、科学性早已经过时间和实践的检验,但《现代汉语词典》词语条目繁多,数量浩大,在内容上难免还存在一些不够完美的地方。①特别是在多义词的义项处理上,还存在着较多的瑕疵。例如《现代汉语词典》里列举了“打”作为动词时的多条义项,其中如“打草鞋”“打毛衣”的“打”既可以是义项(9)的“编织”,可以是义项(6)的“做”,也可以是义项(6)的“制造(器物、食品)”;再如义项(3)是“殴打;攻打”,其动作与义项(1)“用手或器具撞击”所表述的动作高度重合,义项(3)和义项(1)可以归纳为同一义项。
类似的例子在 《现代汉语词典》中还有不少。有鉴于此,本文拟以义项较多的“打”(动词)为例,试图对《现代汉语词典》中多义词义项的处理问题加以探讨。
一、《现代汉语词典》“打”的义项处理现状
从现有研究来看②,多义词的义项的处理中最大的问题集中在对互有关联的义项划分上。这种划分是否具有清晰度,要以这个清晰度是否能够为每一个义项在语义场中准确地找到自己的定位为标准。事实上,从目前的辞书来看,多义词的义项处理带有着词典编纂者自身的主观色彩。这种主观性大约表现在对义项的交叉、包含关系的认识和对义项的使用范围及意义范围的认识上三个方面。……
登录APP查看全文
