德川咪咪

陈正宏开的《史记》课，在复旦是出了名的“变态”。在这门课上，没有PPT，没有讲授，没有教材。所有学生面前，只有一部《史记》：繁体、竖排、无标点。在接下来的一个学期里，你要给这部《史记》加标点：逗号、句号、逗号、句号……这是一门研究生课程，面向古汉语天赋较高的学生。

这门《史记》课，成功地让他的学生铭记——“你过去读的《史记》，不是《史记》;你过去拥有的才学，也不算才学。”

33年前，陈正宏的治学生涯，也是从一本《史记》开始的。那会儿他年轻、有才华，本科时就通读陈寅恪的著作，并因此保送研究生。

结果在研究生的第一堂课上，他刚走进导师、复旦大学古籍所所长章培恒先生的家，看到的就是竖排、繁体、无标点的《史记》，还是线装书。

“那个陈正宏，你点一下吧。”章先生的绍兴普通话声音不高，但足以震撼门生。

夏日将尽，蝉鸣与翻书声交织成一片。23岁的陈正宏一边看，一边口头标点，背上汗都出来了。

给《史记》点标点，就相当于被“空投”到2200年前的汉王朝。古汉语仿佛一座座遮天蔽日的崇山，山高路远，即使最有天赋的学生，也要长途跋涉半年，才看得到些许微光。但是再过半年呢？柳暗花明，豁然开朗。艰深晦涩的古文字不再是障碍。渐渐地，陈正宏能看懂文中的语意，辨认出不同的文风，甚至能听到作者的心声与潜台词。就仿佛望到群山之中的风势水脉、路网栈道，看到山中人开山筑路、晨昏作息。

很久以后他才知道，“给《史记》点标点”，是章培恒先生从他的老师蒋天枢先生那里传承而来的独门心法。