黄 进 玛格丽特·谢若登 迈克尔·谢若登

过去三十年来，金融社会工作，或者说社会工作者为服务对象开展的与“钱财”相关的服务，成为社会工作发展的一个新领域。虽然金融社会工作的理论、概念和实务仍在持续发展中，但把金融社会工作简单理解为帮助服务对象理财或者仅是帮助服务对象增加金融素养是不精确的。牛津大学出版社的《社会工作百科全书》中，原有的“金融社会工作”词条包含了一个比较狭窄的范畴。结合最新的理论和实务发展，我们重新撰写了这一词条，采用一个更宽泛的定义：金融社会工作通过完善个体和家庭的金融能力和推动资产积累来改善金融福祉，并进而推动社会工作服务其他目标的实现。实现金融福祉是金融社会工作的主要目标，提高金融能力和推动资产建设则是实现这一目标的核心工作内容。金融社会工作以金融能力和资产建设为核心工作内容，在美国社会工作的发展中有重要的历史背景和现实意义，也在过去的努力和实践中取得了成绩。

一、金融能力与资产建设：美国社会工作的大挑战之一

金融能力和资产建设的重要性已经被美国社会工作界充分认识。2015年，美国社会工作与社会福利学会在社会工作者协会、社会工作教育协会和社会工作研究学会的支持下，推选并公布了12项美国社会工作面临的大挑战，其中的一项就是帮助所有个体发展金融能力和推动资产建设。……