陈胜凯，马明光

（云南师范大学 汉藏语研究院，昆明 650500）

温州方言属吴语旁系之一，又称瓯语，源于温州城区瓯语方言[1]。温州方言因其保留较完整的浊音声母，与普通话有较大差异。目前，学界对温州方言的共时研究和历时研究都较深入，涉及语音、词汇、语法等各方面，但研究温州方言对普通话语音学习的影响的成果较为鲜见。根据温州方言与普通话二者音系的差异，揭示温州方言对普通话学习的负迁移影响及其形成机制，对解决温州方言对普通话语音学习的偏误有重要意义。

一、温州方言与普通话的音系差异

现代汉语普通话共有21个声母，39个韵母[2]。据郑张尚芳的整理，温州方言有36个声母，24个韵母[3]。显然，二者存在较大差别。

1.浊塞音声母的有无

温州方言保留了一套相对完整的浊塞音声母，分别是[b、d、ɡ]。现代汉语中浊塞音已完全消失，並母字依平仄归入帮母和滂母。

2.擦音、塞擦音的差异

温州方言与普通话二者的塞音、塞擦音数量丰富。温州方言的塞音、塞擦音有[ts、tsh、s、tɕ、tɕh、ɕ]，[dz、dʑ、j、z]两套清、浊音。浊音在普通话中清化，但并不意味着现代汉语的擦音、塞擦音数量少。相反，现代汉语中有[ts、tsh、s]，[tʂ、tʂh、ʂ]，[tɕ、tɕh、ɕ]三套不同部位的擦音、塞擦音。

3.鼻音韵尾的多寡

温州方言只有[-ŋ]一个鼻音韵尾；现代汉语有[-n、-ŋ]两个鼻音韵尾。

4.声调的丰富与否

温州方言的声调依声母的清浊分为阴阳两调，一共是八个调类；普通话仅阴平、阳平，上声、去声四个调类。温州方言与普通话音系比较见表1。

表1 温州方言与普通话音系比较