盛春来 朱宾忠

摘 要：石黑一雄擅長描写记忆和战争创伤之间的关系，不同于其他作家描绘战争参与者的创伤症候，他在小说《远山淡影》和《浮世画家》中从非战争直接参与者的视角更深刻揭示了战争的巨大灾难，在看似平静的追述中深入刻画了战争创伤和急速变化的时代导致家园残破、亲属关系失和及成人和孩子倒置的代际关系;在二战后重建的激烈浪潮中，主人公重拾信心，并在不同程度上重建了家庭关系。作者在这两部小说中独特地运用了回避叙事和言说他者故事来投射受创者内心创伤的写作技巧，这不仅确立了他本人的文学地位，也体现了他反思战争，关注创伤受害者的悲悯情怀。

关键词：《远山淡影》;《浮世画家》;创伤;家庭关系

作者简介：盛春来，武汉大学外语学院博士研究生，三峡大学外语学院副教授，主要研究方向：英美文学与比较文学（Email：Colinsheng@126.com）;朱宾忠，武汉大学外语学院教授，博士生导师，文学博士，主要研究方向：英美文学与比较文学（湖北 武汉430072）。

中图分类号：I561.074文献标识码：A

文章编号：1006-1398（2019）06-0112-07

进入新世纪以来，文学批评领域的创伤研究方心未艾，不同于别的作家直接描述战争参与者的创伤症候，石黑一雄（Kazuo Ishiguro 1954-）从非战争直接参与者的角度叙写战争创伤侵入家庭，在追述人类最亲密的家庭关系中反思战争的巨大伤害。石黑一雄的处女作《远山淡影》（A Pale View of Hills）及其姊妹篇《浮世画家》（An Artist of the Floating World）的背景都设置在二战后的日本，叙述战争和战后重建对人们的影响。……