全银花

摘 要：在15-19世纪具有代表性的朝鲜漂流文学作品《锦南漂海录》、《漂海录》、《漂海歌》、《乘槎录》中，对中国和朝鲜文人交流的记录也有很多。通过这些笔谈的形式，使双方更进一步了解对方国家的文化，文人之间感兴趣的话题，增加了相互交流的机会和深度。

关键词：朝鲜；漂流文学；实学派；交流

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-30--01

在世人的眼中，文人或许是脆弱的，也或许是感伤的，但内心里，文人是坚定的，他们有着自己的信仰和气节，这就是文人的坚守和坚定。明代中韩两国关系良性互动框架之下的人间温情，给崔溥等朝鲜文人以良好中国观的精神、心灵语境，在有形与无形之中，对崔溥的中国观产生直接、具体影响。张汉喆与林氏感同身受，在岛上获悉林氏是明遗民，又见对方向自己主动伸出救援之手，大为震动，不觉涕泣而书曰：“吾属亦是皇明赤子也。”

一、中朝文学关系的历史回顾

中朝两国的文学关系源远流长，在没有书籍的时代，口口相传，而到了明清社会，更多的则依赖于书籍的媒介传播作用。

早期的朝鲜社会中，中国通过郡县的设置，移民的迁居传递了文化，所以朝鲜半岛人类起源也是以神话形式出现，后来的传说和诗歌，这都和中国早期文学发展途径基本一致。到了唐宋时期，张文成的小说《游仙窟》、《昭明文选》、苏东坡的作品、黄庭坚的作品、《太平广记》、《剪灯新话》等作品的输入和传播给朝鲜文学界带来了新鲜血液，发展起各种版本的传奇文学。……