赵艺，苗萌

（太原工业学院，山西太原 030008）

电视剧作品是文化传播的重要方式，历来广受欢迎。近年来借助网络媒介的快速发展，美剧得到越来越多关注，其独特的异域文化、紧凑的故事情节、先进的制作理念吸引到庞大的受众群体。形形色色的美剧不仅折射出当下美国的社会现状，其所传递的文化价值观也在潜移默化中影响着本土文化环境下成长的国内观众。女性题材的美剧因接近日常生活和家庭伦理等社会现实，更容易反映出美国人潜在的价值取向。该文以《丑女贝蒂》《绝望的主妇》《蛇蝎女佣》这三部女性题材美剧为例，从个体主义、权力距离、阳刚气质和不确定性规避四个方面探讨美剧中传递的价值观，以期帮助观众更好地理解美国文化，并在多元化的跨文化交际中形成理性的价值取向。

1 跨文化价值观概述

文化包罗万象，从人们的生活方式、行为举止到学科艺术乃至价值规范，似乎人类生活的方方面面都可以被视为文化。在文化的诸多层次中，价值观往往被视为文化的核心要素，它“是任何文化领域中的人们行为的规则、思维的方式、认知的准绳、处世的哲学、演绎推理的模式、评价事物的规范、道德的标准”[1]，“影响着人们对于行为方式及其带来的事物最终状态的选择”[2]。跨文化价值观研究以国别文化为背景，探究不同国家的价值观差异，是一个既兼顾价值观又涵盖文化的范畴。目前主要的国外跨文化价值观理论包括：克拉克洪和斯托特贝克的普遍性价值取向维度、施瓦茨的人类基本价值观理论、霍夫斯泰德的国别文化维度理论、霍尔的高低语境理论等[2]。……