敦煌学史上的第一篇论文
2018-12-20颜廷亮
颜廷亮
内容摘要:罗振玉《敦煌石室书目及发见之原始》最先以《呜呼祖国之文物》为题,分六次连载于1909年11月1日至11月11日的《民吁日报》,早于1909年11月7日才发表、且实为一篇学术报道的日本田中庆太郎《敦煌石室中的典籍》6天,实为敦煌学史的开山之作,标志着中国敦煌学历史的开始。
关键词:敦煌学史;首篇论文;《民吁日报》;罗振玉
中图分类号:G256.1 文献标识码:A 文章编号:1000-4106(2018)05-0121-04
Abstract:“The Catalogue of the Documents from Dunhuang Stone Chamber and How They Were Discovered”is the first published paper to introduce the cache of historical documents discovered at Dunhuang. During its original publication this treatise was first entitled “Alas, Cultural Relics of the Motherland”and was divided into six parts and serialized in the Minyu Daily News from the 1st to the 11th of November in 1909, rather than in volume six of the 10th issue of Oriental Magazine published on the 25th of September, 1909 as is generally believed. As this publication date occurred six days before Japanese scholar Tanaka Keitaro published his essay“The Historical Documents from the Dunhuang Stone Chamber”on November 7 of the same year, it can now be determined to have been the first work in the history of Dunhuang Studies, and thus marks the beginning of Dunhuang Studies in China.
Keywords: Dunhuang Studies history; first article; Minyu Daily News; LUO Zhenyu
(Translated by WANG Pingxian)
罗振玉《敦煌石室书目及发见之原始》被称为敦煌学史的开山之作,标志着中国敦煌学的开始。但是,这篇论文究竟发表于什么时间呢?学术界的说法并不一致。这种看法上的不一致,当然并非什么太大的问题,笔者原先也未曾想到要专门就此写篇辨析文章,但是,终于还是决定写写,这就得从头说起。
2009年8月底至9月初,我有幸作为中国敦煌吐鲁番学会组织的学术代表团的一员,在学会秘书长柴剑虹教授带领下,赴圣彼得堡参加“敦煌学:第二个百年的研究视角与问题国际学术研讨会” 。同去的浙江大学张涌泉教授给了我一份《“百年敦煌文献整理研究国际学术讨论会”通知》。《通知》中有這样一句话:“1909年9月25日,浙籍著名学者罗振玉发表《敦煌石室书目及发见之原始》,这是世界上第一篇公开发表的介绍敦煌文献的论文。” 说《敦煌石室书目及发见之原始》 “是世界上第一篇公开发表的介绍敦煌文献的论文” ,不仅是对的,而且说得犹有不足,实际上乃是整个敦煌学史上的第一篇学术论文。但是说罗氏此文发表于“1909年9月25日” ,却引起了我的怀疑。……
