卢源雯

摘要：尽管中国文学、外国文学、翻译文学各不相同，但是他们都是教学过程中宝贵的文化瑰宝，为人们的教育事业提供教育依据。翻译文学不是一味的将翻译者的国籍作为衡量标准进行判定，在翻译过程中，应当承认翻译国学的双重性。翻译文学的存在，为我国学术界呈现出三种文学三足鼎立的状态，本文将对三者之间的关系进行阐述。

关键词：翻译文学；中国文学；外国文学；相互关联

早在上世纪末期，我国就迎来翻译高潮。从二十世纪开始，翻译文学作品超过四千多种，这也是我国翻译文学发展的重要阶段。随着我国改革开放，外国文学在国内得到强烈反应，因政治因素影响，外国文学在我国开始大范围传播，为我国人民带来新的阅读体验。中国文学在我国有重要影响力，是我国部分人民的精神寄托，也是他们思想的避风港。

一、翻译文学、外国文学与中国文学

（一）翻译文学

将外国文学与翻译文学进行独立，帮助读者更为直观的获取文学信息，使他们能够用自己熟悉的言语去了解不熟悉的外国文学作品，帮助人们提高自身文学素养，并且拓宽视野。对于汉语言文学专业的学生来说有着千丝万缕的联系，当他们在学习过程中，主要学习内容是对外国作品进行点评，所以外国文学被认为是教学的主要对象，其能够为学生提供更直观的学习内容。而不是通过各类翻译的作品，揭示作者的思想。

（二）外国文学

除了中国文学之外，外国文学来自于全球各地。……