APP下载

“出自/于”的词汇化与语法化

2018-12-17郝瑞泽

青年文学家 2018年27期

摘 要:“出自/于”在《现代汉语词典(第七版)》中被归为动词类,然而其从上古到中古乃至近古时期都一直存在临时搭配的现象,期间也包含一个逐渐固化为词的过程。因词汇化不可避免地伴随着语法化,我们发现“出自/于”发展成为一个动词这一现象并不是它的终点,它也正朝着由实到虚的这一方向发展。

关键词:结构的演变;词汇化;由实到虚

作者简介:郝瑞泽(1993-),男,汉族,河北定州市人,文学硕士,延边大学语用学专业硕士2017级研究生,研究方向:对外汉语教学。

[中圖分类号]:H146 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2018)-27--02

引言:

大概在先秦时期,“出自/于”绝大多数都是以松散的结构形式出现,即“出”与“自”、“出”与“于”两者之间的关系并不紧密,而是“自”或“于”与后面的宾语的关系更紧密,如:

(1)日居月诸,出自东方。(《诗经》) (2)出自幽谷,迁于乔木。(《诗经》)(3)往不假道于卫;及还,阳虎使季、孟自南门入,出自东门,舍于豚泽。(《左传》(4)出自汤谷,次于蒙氾。(《楚辞》)(5)导沇水,东流为济,入于河,溢为荥;东出于陶丘北,又东至于菏,又东北,会于汶,又北,东入于海。(《尚书》)(6)伐虢之役,师出于虞。(《国语》)

上述各例中我们更倾向分别把它们理解为“自东方出”、“自幽谷出”、“自东门出”、“自汤谷出”、“于陶丘北出”、“于虞出”这样的介宾结构作状语的情况。因此我们认为,大致在这个时期“出自/于”两者的结构关系相对松散,属于临时搭配的情况,并且我们注意到其后面所接宾语大多都是具体的且表示地点、方位的名词,这也更好的解释为什么“自/于”与后面宾语关系更加紧密而不是与“出”的关系紧密。……

登录APP查看全文