摘 要：日本特有的内外文化影响着日语语言的表达方式，是日语语言最为显著的语言特征。基于此，本文说明了日本社会对于内外文化的界定，分析了授受关系中的内外文化，阐述了日语语言特性中的内外文化。

关键词：日语；内外文化；敬语

作者简介：袁媛（1983.2-），女，汉族，湖北黄石人。

[中图分类号]：G11 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-27--01

引言：

作为一种重要的交际手段，语言是人与人之间沟通的桥梁。对于外语的学习者来说，学好一门外语不仅仅要掌握大量的单词和语法，还要了解语言的文化背景。在日语语言的学习中，学习者要理解日本的内外文化。对于“内”来说，一般会使用“以心传心”的表达方式，对于“外”来说，常常会使用“敬语”或是“为对方着想”的表达方式。由于社会环境的不同，日语语言的学习者很难能很好地理解 日本的内外文化。本文就日语语言的内外文化进行分析，为相关人员提供参考。

一、日本文化中对内外文化的社会界定

在日本社会中，非常重视语言表达中的内外的区别的，可以说，内外文化支配着日语语言的表达。日本人一般会将自我为中心的内部和外部， 以及由家人和所属集团为中心的内集团与外集团作为“内部”，在进行语言交流时通常会使用内部的“以心传心”的表达方式。简单来说，就是在日常生活中与自己的关系较为亲密的人以及自己所属的团体为“内”，相对应的，与自己的关系较为疏远的人、不太熟悉的人或团体为“外”。日语语言中的内外界定通常都是以自我为中心的，但是与我国的表达还有一些不同。……