罗荣

摘 要：本文主要对茨威格短篇小说《一个陌生女人的来信》其核心陌生元素在文本叙述中的作用进行阐述，从叙事学角度入手，解读陌生这一内核赋予文本的意义，并从叙事文本的表层结构到深层结构分析陌生动因的功能意义及文化背景含义。

关键词：茨威格；《一个陌生女人的来信》；陌生；遗忘

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-27--02

茨威格小说里蕴涵着对陌生情结的执恋。俄国形式批评学家什克洛夫斯基认为，艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。茨威格擅于运用陌生元素，而这种陌生不是语言上的阻拒、内容上的标新立异，而是一种内在的文化与心理因素。陌生元素在茨威格小说中拥有独特地位，也是茨威格小说风貌独特之所在。

在《一个陌生女人的来信》中，茨威格把陌生演绎成了一种美学。对于主体来说每一个他者都是或者曾是我们的陌生人。初见时难以言状的复杂情绪延伸到交往过程，左右人际活动走向，这首先决定了文本叙事内容的呈现与时空展开。

作家R先生在打开陌生女人的来信这对于见信者是开启予信者的完全不同于自身的一个世界，文本中的来信方又是一个对作家R 而言的陌生人，如果不是这样一封来自“陌生人”“写得龙飞凤舞，寥寥草草，与其说是封信还不如说是份手稿”[1]的信——没有署名也不是常用联系人，吸引着作家先生去阅读一个女人动人的感情故事就无从展开——陌生促使行动的产生。……