摘 要：中日两国是一衣带水的邻国，中日文化之间有着千丝万缕的联系，在动物文化方面有很多的相似之处，但随着时代的变迁，两国的文化也自然产生许多差异。例如，中日两国对于狐狸都抱有特殊的感情，狐狸经常作为民间传说和文学作品的素材出现，它与鬼神不同，是独一无二的一种存在。在中国文化中，狐狸一般作为负面形象出现，提到狐狸几乎是“狡猾”“奸诈”的代名词；在日本文化中，狐狸则被视作神灵，拥有独特的神力。作为一个日语学习者，我对中日之间的文化怀有强烈的兴趣，本文以狐狸作为研究对象，从中日两国民间传说中的狐狸形象出发，比较分析中日两国狐狸形象的异同及其原因。

关键词：中日；文化；狐狸；异同

作者简介：黄芳（1994-），女，汉族，山东潍坊人，辽宁大学外国语学院2016级日语语言文学研究生。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-27--01

一、中日两国之间关于狐狸形象的民间传说

在中国的传统文化中，最初狐狸是作为祥瑞的象征出现的，实际上，关于狐狸的象征意义可以追溯到原始社会的图腾崇拜。相对比较早的狐狸信仰，根据推测是由汉代的狐妖观念及其产生的传说而来的。在古代传说中，修炼多年的狐狸可以成精，幻化成人形，与人来往。晋朝郭璞所撰的《玄中记》中就煞有介事地提到：“狐五十岁，能变化为妇人，百岁为美女，为神巫，能知千里外事。善蛊魅，使人迷惑失智。千岁即与天通，为天狐。”清代蒲松龄的《聊斋志异》中也有很多与狐狸精相关的故事。……