任潇

摘 要：印度佛经中龙女报恩故事对《柳毅传》题材选择有一定的影响，又结合了中国文化从而形成唐传奇《柳毅传》。柳毅传一方面弘扬柳毅的“义”，另一方面为读者描写了一位全新的“知恩图报”的龙女形象。二者的婚姻恰恰证明了龙女报恩思想的体现，这个故事片段与描述龙女故事报恩原型是相一致的。本文根据柳毅传故事当中故事，体现出的柳毅的品质进行具体分析，并结合当下青年现状，分析柳毅传中柳毅品质对当下青年有何影响。

关键词：柳毅传；龙女；汉译佛经；报恩型

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-27-0-02

1、《柳毅传》介绍

《柳毅传》是唐代李朝威的一篇传奇小说，它运用“人传神书”的情节进行框架，小说中融入“龙女报恩”母题故事，打造出柳毅、龙女一系列人物形象。

柳毅传是写一个爱情的神话故事。在唐代凤凰年间，有一位失败的学者柳毅，在回家途中经过泾阳，遇见了龙女在旷野上放羊。龙女告诉她丈夫与公婆虐待他的情况，希望柳毅能够把家书带给父亲，柳毅出于愤慨，答应帮他传递信件给她父亲洞庭君，洞庭君的弟弟钱塘君听说这件事请，十分气愤，于是飞向泾阳，把侄婿杀掉并吞下，把龙女救回。通过这件事钱塘江君深柳毅为人高易， 想把女儿龙女嫁给他，但由于言语傲慢， 被柳毅拒绝，然后龙女化身为范阳卢氏与柳毅结婚，最终他俩终于成了幸福夫妇。

2、柳毅品质

2.1柳毅品质之仁义兼备、敢于担当的精神品格

《柳毅传》是唐传奇中的精品，全文文采出众，充满着浪漫主义情调，不仅在情节上曲折动人，而是贯穿整篇小说的人物形象，其中以柳毅最为成功。……