南方周末特约撰稿 何豆豆 发自北京

《无名之辈》是陈建斌参演的电影中票房最高的一部，这出乎他与其他主创的意料。上映前，主演们聊天，认为“两三亿”可以争取，如今的成绩远超预估。

在饶晓志话剧《蠢蛋》的演出现场，陈建斌认识了这位中戏校友，后来参加了对方第一部电影长片《你好，疯子！》的首映礼。相熟之后的某次聚餐上，饶晓志告诉陈建斌自己想拍一些小人物的故事，那便是现在的《无名之辈》。剧本完成后，饶晓志找陈建斌饰演马先勇。因为“剧本挺好，又都是搞戏剧的人一起做的，时间也合适”，他接下了这个角色。

在《无名之辈》中，陈建斌饰演中年失意的保安马先勇。马先勇曾经是一名辅警，因酒后逞强驾车导致同乘的妻子死亡，妹妹瘫痪，自己人生跌落谷底。虽然活得低声下气，但他仍然希望回到从前的工作岗位。某天他在工地上发现了一把枪，准备上缴警队立功，枪却不翼而飞。为追回枪支，他不由自主地卷入一起抢劫案。

陈建斌又一次用方言表演电影，他承认自己的贵州话并不地道。饶晓志和演员章宇都是贵州人，陈建斌、任素汐、九孔等几位主演面临着语言挑战，饶晓志边拍边纠正。演员九孔来自台湾，发音实在没办法，电影拍完后由饶晓志亲自配音。

本来陈建斌觉得自己口音强过九孔，这下他显得“说得特别不好”。据他观察，演员的方言运用是一个“全球化”议题。“我们每个人实际上都有自己的家乡，有自己的家乡话，家乡话实际上就是你的秘密武器。……