译_苏四清（湖南长沙）

约翰·麦凯恩(1936-2018)，出生于美国海军世家，父亲和祖父均为四星级海军上将。作为海军飞行员，曾参加过越战，1967年10月，在越南执行轰炸任务时，麦凯恩的飞机被击落，并沦为战俘。遭受北越酷刑，被单独监禁长达5年多时间，他拒绝向越方提供任何军事信息。最终，随着1973年3月的停战，他才得以获释，回到美国。

1981年，麦凯恩从海军退役，前往其第二任妻子的家乡——亚利桑那州的州会凤凰城，开始涉足政坛。1982年，赢得了国会众议员席位。但参议院才是他真正向往的地方，1986年，随着共和党参议员柏瑞·古德沃特退休，他成功当选亚利桑那州的国会参议员，之后5次连任。

从被选进众议院开始，他就是国会的名人。在很多议题上，他是可靠的保守派。但从一开始，他就表现出了独立的性格特征。1983年恐怖分子的轰炸使得241个美军士兵丧生后，他呼吁将美海军陆战队员撤出黎巴嫩。1986年，他投票反对里根总统对南非种族隔离实行制裁的否决。让许多人惊讶的是，他努力推动与越南关系正常化。

他抨击分肥拨款，即议员为自己选区的选民从联邦政府争取经费，用于（用途不大的）地方项目建设。他还是对1996年的《电信法案》投反对票的惟一的共和党人。该法案是个放松管制的举措，麦凯恩说，它捍卫的是特殊利益集团而非消费者的利益。

虽然为媒体所称赞，但在参议院他不大受欢迎，许多同事对他敬而远之。2000年，当时的参议员蒂姆·哈钦森告诉《华盛顿邮报》说：“约翰这个人看事物的视角是非白即黑，非对即错。……