APP下载

关于《说文》中的两个符号

2018-12-12孟昭连

文学与文化 2018年4期
关键词:符号

孟昭连

内容提要:《说文解字》中有两个符号“”与“”,许慎分别释为“有所绝止而识之”和“钩识也”。现代语言学著作大都将之视为古代“最早的句读符号”,以说明中国自古就有标点符号。本文通过对所举例证《史记·东方朔传》的分析,证明“绝止而识”“钩识”实指文人阅读停止时的标记,而非用于句读的标点符号。

中国文字的标点符号很不完备。最古只有“离经辨志”的方法。大概把每句离开一二字写,如宋版《史记》的《索隐述赞》的写法。汉儒讲究章句,始用“句读”,又称“句投”,又称“句度”。大概语意已完的叫做句,语气未完而须停顿的叫做读。但是汉、唐人所用的符号已不可考见。只有《说文》有“”字,说是钩识用的,又有“、”字,说是绝止用的,不知是否当时的句读符号。唐末五代以后,有了刻版书,但是大概没有标点符号。依此,他对《说文》中的这两个符号是否就是当时一直到唐五代用作断绝章句的标志,不敢肯定。但他同时又引毛居正《增韵》“今秘省校书式,凡句绝则点于字之旁,读分则微点于字之中间”,肯定了宋代才真正出现了表示句与读的标点符号,只是“中国旧有的标点符号只有一个句号,一个读号,远不如西洋的完备”而已。

所谓“汉武读书”是指《史记·东方朔传》中的一段记载:

朔初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍。公车令两人共持举其书,仅然能胜之。人主从上方读之,止,辄乙其处,读之二月乃尽。

自徐锴之后,无论是宋元明清的文学家、训诂家,还是现代的语言学家,在说解《说文》上的这两个符号时,无不举《东方朔传》的这段记载以为佐证。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

符号
幸运符号
学符号,比多少
“+”“-”符号的由来
灵魂的符号
怎样填运算符号
变符号
倍图的全符号点控制数
图的有效符号边控制数
趣填符号