摘要：中国传统法律文化与西方的法治理念有着异曲同工之妙。基于中西文明历史内部发展环境的差异与外在影响因素的纷繁复杂，“人文主义”在两者间有着各具特色的发展路径。但两种文明的“人文关怀”却是相通的：均强调道德，皆关注人性。

关键词：传统文化；法治理念；人文共通

一、中国传统法律文化与西方法治理念中的人文主义关怀

（一）中西“人文主义”的概念

“人文主义”一词又被译作“人道主义”、“人本主义”、“人文精神”。学界对“人文主义”定义的观点也见仁见智，主要观点列举如下：其一，“人文主义”是指不论人们以何种方式处理问题，其最终目的都是人类自身的福祉与发展利益。其二，“人文主义”是指人视自身为终极价值，站在平等的立场上看待、爱护所有人，把所有人视作真正意义上的人来对待的思想体系。其三，“以人为本”的本质内涵与人文主义的价值观念是共通的，即“以人为本”是人文精神的本质。其四，“以人为本”即尊重个人价值。不论是对活动所面临的对象，还是对任何个体的合法权利，皆应注入人性化的理念。同时，要求所有人对违背和亵渎人合法权利的现象进行审视批判，不断认识自我、改正自我、超越自我。

学界对“以人为本”概念的看法与阐释见仁见智，但究其本质，均尊重人的主体地位，强调人的意义与价值，围绕人进行经济、政治、社会的活动，构建真正认同人的价值与尊严的社会秩序。

中西人文主义理念虽大体相当，但其中部分本质不尽相同。……