杨清波

（大连大学 音乐学院，辽宁 大连 116622）

一、普通话、东北方言、衬词

普通话“即以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作语法规范的现代汉民族共同语”[1]。

东北方言是北方方言的次方言，东北各民族三百多年的互相融合，逐渐形成了今天的东北方言。《颜氏家训·音辞篇》：“南方水土和柔，其音清举而切诣，失在浮浅，其辞多鄙俗。北方山川深厚，其音沉浊而质直，其辞多古语。然冠冕君子，南方为优；阊里小人，北方为愈。”它的产生受到特定地域历史及人文环境的影响，在语音、词汇及语法方面形成独特鲜明的特色。东北方言词汇除了具备普通话构词的这些共性之外，还有自己的特点。“东北地区资源充足，物产丰富，给人以心理上的优越感和轻松感；同时，东北人还要克服漫长的严寒，难行的地势等恶劣条件，又加给东北人积极向上、坚强乐观的生活态度正是东北人乐观幽默、情感丰富的性格特点，使得其使用的语言具有夸张的幽默性和强烈的感情色彩。”[2]“方言中的土语也为各地民歌艺术增强了地方色彩，一些象声词和语助词如 “得儿”“哎”“嗨”“呀”“哟”以及日常生活用语中的哭喊声、吆喝声、惊叹声等，这些词语的运用或影响作品的语气，或用于作品的衬词，听起来亲切自然，具有浓郁的乡土气息，给人以美的艺术享受。”[3]

东北方言构词特点，大多数学者认为汉语普通话词汇具有以下共性特点：单音节语素多，双音节词占优势，广泛运用词根复合法构词。……