贾燕子

（闽南师范大学 文学院，福建 漳州 363000）

我们把表示“水土相和的泥巴”概念的聚合称为“泥”概念域。在现代汉语中，“泥”是“泥”概念域的强势上位词，它既可指自然形成的烂泥，也可指人工和成的有某种用途的泥。①《现代汉语词典》（第七版）“泥”ní条的前两个义项为：1.□名含水的半固体状的土；2.半固体状的像泥的东西。“泥”nì条的第一个义项为：□动用土、灰等涂抹墙壁或器物。[1]948古代汉语情况有所不同：先秦时期，在“泥”概念域中，“塗”②按：“塗”是泥塗义的后起本字，古则借“涂”为之。清郑珍《说文新附考》：“古塗、途字并止作涂”，“凡以物傅物皆曰涂，俗以泥涂字加土作塗”。《说文新附》：“塗，泥也。从土涂声。”《说文·水部》：“涂，水。出益州牧靡南山。西北入渑（绳）。从水。余声。”“塗”的本义为泥、泥巴，引申为涂抺、敷擦等。“涂”的本义为水名。“塗”后来又简化作“涂”。文中表示本义泥塗义及其相关引申义时，字形仍写作“塗”。既是上位词，指水土相和的泥巴，又是下位词，指人工和成有某种用途的泥；“泥”是下位词，指自然形成的烂泥。两汉时期，随着语用势能的逐渐增强，“泥”的义域扩大，可指称上位义；而“塗”名词义的用例逐渐减少，多表示涂抹、涂饰等动词义。魏晋南北朝时期，“泥”进一步侵占“塗”的原型义域，并取代了“塗”的强势上位词地位；“塗”从“泥”概念域退出后，主要表示动词涂抹义。下文我们分先秦、两汉、魏晋南北朝三个时期，结合文献对这一发展脉络进行梳理，并进一步分析替换发生的原因。

一、先秦时期

先秦时期，“塗”“泥”是“泥”概念域的两个主要成员③先秦文献中还有“泞”“墐”等表示“泥塗”之义，但用例极少，属于“泥”概念域的次要成员。……