APP下载

浅析婚姻主题民间故事的叙事母题、结构以及文化意蕴在韩国多文化主题小说中的再现

2018-12-02公光哲

北方文学 2018年27期

公光哲

摘要:因韩国的经济快速增长,不少国外女性移居韩国,韩国在短时期内形成了多文化社会,体现相关多文化主题的小说也随之而起。在2000年代体现国外移居者生活现状和文学再现的相关主题小说成为了当时的一个文学思潮。本文将对韩国这一时期代表作之一的《别了!马戏》与婚姻主题的民间事故“樵夫与仙女”进行对比。通过对叙事母题、结构、文化意蕴等方面的比较,分析出民间故事的结构要素在韩国多文化婚姻主题小说中的再现形式。

关键词:叙事母题;叙事结构;文化意蕴;多文化主题小说;再现

一、序文

近年来因韩国经济的快速增长不少国外女性以国际婚姻形式移居韩国,韩国在短时期内形成了多文化社会,体现相关多文化主题的小说也随之而起,成为了当时的一个文学思潮。韩国女性作家千云英的长篇小说《别了!马戏》就是这一时期的代表作之一。

《别了!马戏》的故事情节与民间故事“樵夫与仙女”的故事情节如出一辙,人物的设定和叙事结构也是极其相似。这也给民间故事的叙事母题、结构、文化意蕴在当代婚姻主题小说中的再现提供了可比性研究的平台。

二、民间故事的叙事母题在小说中的再现

(一)人物母题在小说中的再现

在《别了!马戏》中再现了“樵夫与仙女”女主人公仙女的形象。《别了!马戏》的女主人公从中国远嫁韩国,原因是为了解决家庭的困境和寻找自己的初恋。两部作品中女主人公的形象极其相似,她们同样来自异域,需要重新适应陌生的社会,寻找自己的位置,在婚姻破裂后都回到了原初的世界。……

登录APP查看全文