《近代汉语词典》“以里”商诂
2018-11-29余义兵
辞书研究 2018年5期
余义兵
《近代汉语词典》(以下简称《近汉》)是在近代汉语词汇方面的最新研究成果,“收词5万余条,总字数逾900万字,超过了以往同类词典”(江蓝生 2017),是“汉语词汇研究史上的里程碑”(芮东莉等 2017)。《近汉》收录了“以里”一词,其释义和举例如下[1]:
以里yǐ lǐ 在一定的时间界限内。元佚名《风雨像》一折:“一个月~,我便嫁你;一个月以外,我便嫁别人。”明张翰《松窗梦语》卷八:“余尝题准令各衙门堂上官将所属六月~应考人员填注考语,十二月中类送部院,以凭参酌。”
从《近汉》所引的这两个用例来看,“以里”表示时间界限的释义似乎没有问题;然而再看近代汉语中更多的语例,我们发现这一释义不够准确。特撰文以求证于方家。
一、 “以里”的用例情况
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7版把“里”看作方位词,解释为“里面;内部(跟‘外’相对)”。关于“里(裏、裡)”[2]由名词到方位词的历时发展过程,汪维辉(2000)做了细致的分析。他指出,“里”做名词时表示二维空间的另一侧,与“表”相对,因此是一个平面;做方位词时表示三维空间的内部,与“外”相对,因此是一个空间(可以是虚的,也可以是实的)。这一认识十分精当。汪文还指出,表示“在某物里边”的方位词,先秦汉语一般用“中”,有时也用“内”;表示方位的“里”到西汉才开始见诸文献,集中出现在早期医籍中,而南北朝后期已经大体具备了各种功能,可加在各种名词(包括抽象名词)、名词化形容词、动词及数词后面,表示处所、时间和范围等。显而易见,“以里”是由连词性质的“以”加上方位性质的“里”构成的。……
登录APP查看全文
