The World’s Most Dangerous Megacity for Women
2018-11-28ByBelindaGoldsmith
By Belinda Goldsmith
Cairo is the world’s most dangerous megacity for women while London is the best, according to the first international experts’ poll on how females fare in the rising number of cities with over 10 million people.
[2] The Thomson Reuters Foundation survey asked experts in women’s issues in 19 megacities how well women are protected from sexual violence, from harmful cultural practices, and if they have access to good healthcare, finance and education.
[3] Cairo, the capital of the Arab world’s most populous country, fared worst globally, followed by Karachi in Pakistan, Kinshasa in Democratic Republic of the Congo, then the Indian capital New Delhi.
[4] London was ranked as the most woman-friendly, then Tokyo and Paris.
[5] Women’s rights campaigners in Cairo said traditions dating back centuries made it a tough city, with discrimination rife.
人口上千万的城市越来越多,这些大城市中的女性过得怎样?专家第一次在全球范围内对此展开的调查显示,开罗是对女性最危险的城市,伦敦则是最安全的。
[2]汤森路透基金会调查访问了19个大城市的女性问题专家,问题涉及女性在免遭性暴力和恶俗文化伤害方面受到的保护程度,以及女性是否能够接受良好的医疗和教育,是否有良好的经济状况。
[3]开罗是阿拉伯世界人口最多之国的首都,却在这份调查问卷中排名最前,其次是巴基斯坦的卡拉奇、刚果民主共和国的金沙萨和印度首都新德里。
[4]伦敦被列为对女性最友好的城市,其次是东京和巴黎。
[5]开罗的女权运动者称,数百年的传统使女性在开罗过得艰难,处处遭受歧视。
[6] “We’re still operating under a conservative country and it’s hard to take any radical progressive steps in the area of women and women’s laws,” said Omaima Abou-Bakr, co-founder of the Cairo-based campaign group Women and Memory Forum.
[7] “Everything about the city is difficult for women. We see women struggling in all aspects. Even a simple walk on the street, and they are subjected to harassment, whether verbal or even physical,” said high-profile Egyptian journalist and women’s rights campaigner Shahira Amin.
Sexual harassment
[8] Delhi and Sao Paulo emerged as the worst cities when respondents were asked if women could live there without the risk of sexual violence, including rape, attacks or harassment.
[9] The fatal gang rape of a woman on a Delhi bus in 2012 led to a wave of public protests and jolted many in the world’s second most populous country out of apathy over the treatment of women, forcing the government to toughen penalties for sex crimes.
[10] Since then a spike in media reports, government campaigns and civil society programmes, have increased public awareness of women’s rights and emboldened victims to register abuses.
[11] Authorities recorded four rapes every hour in India in 2015.
[6]开罗的运动组织“女性与记忆论坛”联合创立人奥迈马·阿布-贝克尔说:“我们仍生活在一个保守的国家,在女性以及与女性相关法律问题上很难取得突破性进展。”
[7]“女性在这座城市里举步维艰,在各个方面都遭受困境。即便仅仅走在街头,她们都会遭受言语或者肢体的骚扰。”埃及知名记者和女权主义者莎哈拉·阿敏如是说。
性骚扰
[8]根据受访者的回答,女性在德里和圣保罗遭到强奸、袭击和性骚扰等性暴力的风险最大。
[9] 2012年德里公交轮奸致死案件引起了一波公众抗议高潮,将这座世界第二大人口城市的许多人从对女性的冷漠中唤醒,迫使政府严惩性犯罪。
[10]至此之后,媒体报道、政府宣传和民间社会项目等的猛增,增强了公众对妇女权利的保护意识,并鼓励受害者举报其所受虐待。……
