APP下载

卓越法律人才培养与法律英语学习(上)

2018-11-28张法连

英语世界 2018年3期
关键词:法律英语

文/张法连

中国法学界前不久提出卓越法律人才的培养理念,之后中央政法委、教育部、外交部、商务部提出了卓越法律人才的培养计划。实施卓越法律人才教育培养计划,尤其应该注重提高法律人才的培养质量。

这个说起来简单做起来很难,怎样提高法律人才培养的质量?目前国内诸多法学院培养的人才质量不高,最主要的问题就是不能学以致用。法律市场是逐渐对外开放的,有一个适应的过程,应坚持分类培养,着力打造应用型、复合型法律职业人才,这里面的“应用型、复合型人才”就是指人才的质量问题。学以致用,学就是要用。我国目前的法硕生培养完全没有跳出纯学术的局限,这是最大的问题。获得研究生学历往往要求学生毕业发几篇论文,导师评职称要求发几篇核心期刊的论文、几部专著,等等。其实法科的领域应该是分层次的,例如美国的LLM法律硕士专业学位教育,并不需要做很多的研究、发表很多的文章,我们国家这两年已经开始学习美国的这种做法。

另一个问题就是我国的法学硕士毕业以后不能马上适应工作,这是一个很大的问题。虽然就读于知名法学院,也有很好的导师,但是我们学的知识是死的,真正参加工作的时候往往不能运用自如。比如说你是律师,需要你在企业工作一段时间才能知道怎么写法律文书,怎么和司法机构打交道,但是在我们课堂上从来不学这个。所以我们要以市场为导向,要接地气来培养复合型的法律人才。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

法律英语
法律推理与法律一体化
法律解释与自然法
法律适用中的逻辑思维
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
让人死亡的法律
读英语
“互助献血”质疑声背后的法律困惑
酷酷英语林
让法律做主