李玲

【摘 要】1949-1965年间兴盛的有关少数民族题材的电影，大多在于展示浓郁的民族风情特色，并且大多数是汉族导演拍摄的有关民族题材的汉语电影，这种现象一度让藏族文化“失语”。但《塔洛》这部影片，以及该影片导演万玛才旦之前拍摄的所有电影都是以一个藏族“我者”之口对“我者文化”进行深入的思考。

【关键词】塔洛；藏地；文化

中图分类号： J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）23-0104-01

藏地，一直以其自然环境之美和民俗文化风情特异闻名于世界，导演们也纷纷将镜头对准了藏地独特的美，这在一定程度上满足了普通受众对藏地固有的“美好的想象”，但被边缘化了的藏地影片以“文化他者”的身份出现。万玛才旦导演作为藏地文化的“我者”，他以独具他的审美性的方式向“他者”展现他眼中的藏地和他对藏地文化受到外来文化侵蚀时的态度及价值取向。

《塔洛》是万玛才旦由自己的小说改编而成的电影，该影片的故事情节极其简单，导演正是想在简单的叙事基础上，在画面构图、色彩、镜语、元素等方面用饱含隐喻的手法表达自己心中对藏地文化逐渐淡去的惋惜。

一、藏语：少数民族题材电影的母语表述

近年來，少数民族题材电影越来越倾向于用母语的方式表述，语言作为集体记忆的一种重要的表达方式，在影像书写中尤为重要，逐渐的，用母语来呈现影像仿佛成为了一种创新或者特色，这更是“文化自觉”的表现，从少数民族导演的角度来看，是一种最具体的文化实践。……