张熙昌

关键词 心子 芯子 异形词 《现代汉语词典》

先让我们来看下面的几个例子：

（1） 像是剥笋一样，一层一层地剥，最后剥到心子。[1]

（2） 我的菜剥得只剩下芯子了，蛮嫩，价格肯定高些啊。（人民网搜索平台RMW，以下简称“RMW”）

（3） 从碗柜里取出装有汤圆心子的碗。（RMW）

（4） 汤圆芯子是把新鲜的瘦猪肉搅碎，再配上盐和味精搅拌。（RMW）

“心子”与“芯（xīn）子[2]”在前两例中均表示笋或菜的中心部分，后两例均表示汤圆的馅儿。二者读音与词义相同，词形不同，彼此可换用。这说明“心子”与“芯子”应为异形词，作为词根的“心”与“芯”均表示事物的中心部分。但是《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第7版只收录了“心子”，而未收录“芯子”，可见《现汉》未将二者视为异形词。但其对词条“笔芯”的释义为“铅笔或圆珠笔的芯子”，未用“心子”，而用“芯子”，这又无意中表明二者可互用，应属异形词。这一矛盾之处显示了《现汉》在异形词处理上的不足。 那么，“心子”与“芯子”是否属于异形词，作为词根的“心”与“芯”之间关系如何？作为语言规范的《现汉》应该如何处理“心子”与“芯子”？为此，本文拟以CCL、北京语言大学BCC语料库（以下简称“BCC”）与RMW三个语料库为依托，对“心”与“芯”、“心子”与“芯子”的使用情况进行考察，以厘清“心子”与“芯子”之间的关系，并针对《现汉》异形词处理中存在的问题提出具体的改进意见。

一、 心与芯

（一） “心”与“芯”在古代汉语中的使用情况 表示事物中心部分的“心”与“芯”在古代汉语中就已出现，但是二者的产生时间与常用程度有别。

“心”早在甲骨文中就已存在，发展至今，意义非常丰富。……