肖甡

在中国共产党隆重纪念马克思诞辰200周年之际，田子渝主编的《马克思主义在中国早期传播著作选集》（以下简称《选集》）第一编（共3卷）影印本，共计180万字，由湖北人民出版社于2018年4月展示在公众面前。这部作品的推出意义非凡，它是马克思主义在中国早期传播（以下简称“早期传播”）经典著作的第一次亮相，也是对深刻改变中国的马克思主义创始人马克思诞辰200周年的懷念，还是为即将来临的中国共产党百年华诞献上的一份厚礼。翻阅《选集》第一编影印本，受益良多，浅谈以下几点初步认识。

一、影印原始文本第一次展示出“早期传播”的原始面貌

据编纂者介绍，《选集》包括4编：第一编为马克思、恩格斯、列宁的经典著作，共3卷14种；第二编为马列主义的中文诠释本，共35种；第三编为国内外研究者对马列主义的诠释本，共20种；第四编为马克思主义中国化的著作，共23种。4编本的《选集》，是从1919年8月至1927年7月出版的174种马克思主义著作文本中精选出来的，共计24卷92种。《选集》之所以采用影印本形式出版，旨在“展现中共创建至大革命时期比较完整、准确的马克思主义传播原始面貌”[1] 31，把握“我国传播马克思主义的思想内容和精神”[1] 35，为了帮助读者更准确地理解和研究文本原貌，每种影印本都附有“说明”和“注释”。“说明”是题解文本产生的时代背景、理论要旨、历史地位和传播动态等；“注释”是注明文本的作者、译者、主要人物、重要事件、专有名词等，足见编纂者一丝不苟的治学功力和严谨务实的学术素养。……