张海洋?王晓静

【摘 要】 本文通过对发表于CSSCI来源期刊84篇公示语翻译文章进行归纳和统计分析，发现2005年至今我国公示语翻译研究经历了从萌芽到高潮再到回落的发展历程。在这期间公示语翻译研究受到了众多学者的重视，无论从研究内容方面还是覆盖区域方面都取得了丰硕的成果，但不难看出相关研究仍存在许多不足。提出建议：未来公示语翻译研究内容上应朝着更加多元化及纵深的方向发展；人才建设方面，应补足公示语翻译人才后备军；研究区域的覆盖范围更要兼顾有着丰富旅游资源而公示语翻译质量却相对不完善的西部地区。

【关键词】 公示语翻译；研究综述；2005-2018年；CSSCI来源期刊

一、引言

公示语翻译是全球化发展的产物，同时也为翻译学的发展开辟了新领域。在我国公示语翻译研究虽然由来已久，但直到上世纪末，公示语的定义及其相关知识的界定仍较模糊，公示语翻译研究也只能算是处于萌芽阶段。直到 2005年北京首届全国公示语翻译研讨会的召开，我国公示语翻译研究才进入规模化、组织化阶段。自此以后，公示语翻译研究逐步成为翻译研究崭新的热点，吸引了越来越多学者的关注并涌现出大量的研究成果。鉴于此，本文试图总结2005年至今公示语翻译研究成果及存在的问题，为未来公示语翻译研究的发展提供思路。

二、研究设计

为了解2005年至今我国公示语翻译研究的整体情况，预测未来公示语研究的发……