◎付钰

作者：付钰，湖南生物机电职业技术学院体艺部。

一、引言

近代以来，《呼啸山庄》这部小说深受电影界的青睐，曾多次被搬上银屏，而一次次的银屏演绎也是对其电影文本改编艺术独特魅力的一个有力证明。二、从小说文本到电影文本，探讨《呼啸山庄》的电影改编审美艺术

1.小说文本和电影文本的相似性

从一定程度上来看，《呼啸山庄》的小说文本和电影文本具有很大的相似之处。首先，小说中凯瑟琳和希斯克里夫之间的曲折爱情故事占据了大量篇幅，作者也花费了大量笔墨在二人的感情世界中：从童年之时的两小无猜到情窦初开之时的青涩，再发展至后来相爱不能相守的痛苦。而同样的，在改编而来的电影中，二人的情感变化依然是电影的主线，凯瑟琳和希斯克里夫之间的爱情故事同样是影片塑造得最成功的地方，同时，爱情故事的塑造也让受众深刻感受到了产生于他们二人之间的爱情的美好和残酷。出于艺术化审美的观点，电影在改编的过程中，有意突出了爱情的地位而淡化了仇恨的力量，使得影片充满一种浪漫化的色彩。在影片中，凯瑟琳和希斯克里夫分开以后的痛苦得到了深刻的描绘。凯瑟琳虽然成为他人的妻子，但是心中依然惦记着希斯克里夫，以至于他归来时凯瑟琳自然而然的陷入痛苦的深渊。这种情感的突出化描绘在小说中也有深刻的体现，只是经过电影文本的转换，这种情感表现力更加突出，浪漫与温馨通过电影文本的展示也更加形象而富有感染力。……