◎付中凤

作者：付中凤，硕士，黑河学院，副教授。

鄂伦春民族在长期发展中形成了独特的民族文化，有着丰富的民间传说。将鄂伦春民间故事制作成绘本能够加强儿童对鄂伦春民间故事的了解，促进鄂伦春民间文化传承。研究鄂伦春民间故事绘本的创作现状不仅能够有效提高鄂伦春民间故事绘本的质量，而且对鄂伦春民间故事的传播与民族文化传承意义深刻。

一、鄂伦春民间故事绘本创作现状

1、鄂伦春民间故事绘本创作的题材

萨满教是鄂伦春族人的宗教信仰，鄂伦春民族中有着大量的萨满宗教故事，因此，萨满宗教题材是鄂伦春民间故事绘本的重要题材。萨满教中的神像画是鄂伦春人的祭祀用品或供奉祖先的用品，民间故事绘本的创作可以借鉴神像画，采用神像画中的神像图案。并且，民间故事绘本还可以引入萨满神话，为儿童讲述萨满宗教故事。 另外，鄂伦春族有很多民间故事传说，这些故事传说通过口口相传的方式传承了下来。鄂伦春民间故事绘本创作可以将民间传说作为题材。例如，于大武绘制的《卡徒艳救弟弟》与侯国良绘制的《彩绘本中国民间故事——鄂伦春族》向读者展示了鄂伦春民族的民间传说。

2、鄂伦春民间故事绘本的特点

首先，鄂伦春民间故事绘本以时代为背景，将故事发生的时代作为绘本故事的背景，并运用时代元素来表现鄂伦春民间故事，使故事情节与时代背景相符合；其次，鄂伦春民间故事以记叙为表达方式，绘本创作者通常采用记叙的方式向读者讲述民间故事情节。……