◎苏祥玲

作者：苏祥玲，硕士研究生，武汉音乐学院，讲师。

如果将声乐作品比作电影，那曲谱的创作就如同剧本是整个作品的基调，只有经过专业训练的人才能在脑海中完成从书面到画面的转换，而歌者就是充当了导演的角色，完成了音乐文字到音乐的转换，让一般的听众也能感受到歌曲的美妙，并且让歌曲更好地传播。

一、 声乐作品再创作的定义

声乐作品的再创作就是通过声乐演唱者将音乐创作者创作的曲谱通过演唱表现出来，声乐演唱者在一定程度上可以称之为音符的翻译，他们读懂旋律并将它们按照自己的理解进行二次加工。只有经过声乐表演者的表演，人们才能感受到音乐家创作的旋律有多优美，歌词有多么引人入胜，声乐表演者的歌喉是多么地婉转动听。并且，同样的乐谱经不同方式的处理和不同的声音来演绎，效果是千差万别的，对作品抱有不同的见解影响着最终的呈现效果。

二、 声乐作品一度创作和二度创作的关系

首先，声乐作品的二度创作一定是建立在一度创作之上的，如果没有一度创作来打下地基，就没有二度创作的后期搭建工作，所以一度创作的质量是非常关键的，就算有再高超的二次创作技巧，没有前期的良好基础也是无法创作出优美的音乐作品。其次，声乐的一度创作和二度创作也是相辅相成的，互相成就的，一度创作可以为二度创作者提供明晰的方向以及理解、想象的……