褚天歌 张立岩

摘要：俄语语用学研究中，各种语用因素占据着不可或缺的位置。例如：时空因素，听众特征，演讲者知识储备。再例如，格莱斯的合作原则。这两种语用因素在演讲类篇章中经常被使用。本文将基于普京各类演讲稿，对部分语境因素和合作原则进行浅析。

关键词：语境因素 语用学 普京演讲稿 合作原则

中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）14-0071-02

一、演讲中的语境因素

语境是语用学研究的一个基本要素。对于语境这一概念的理解有广义和狭义之分：前者是指言语内部的上下文或说话的前言后语；后者既包含狭义语境的内容，也包含言语外部的时间、空间等自然和社会环境。本文中的语境主要指广义语境。语境在言语交际中起着重要作用，不同语境下的受话者对于说话者的言语有着不同的理解，例如：“天气真热啊！”这句话如果处于炎热的语境下，那么受话者所理解和接受的信息确实为天气炎热；如果处于寒冷的环境，那么受话者所接受的信息则与言语内容相反，仍为天气寒冷。与此同时，语境对语言运用存在很强的制约性。说话者在言语交际过程中采用的方式和手段应该尽可能地契合于语境，从而保证交际的顺利和成功。

从语用学的角度来看，语境由各种因素构成，例如：“什么人”“什么时候”“什么场合”“对什么人说什么话”等。任何一次演讲都应该考虑到两种因素，一是演讲时空、环境和观众等客观因素，二是演讲者的知识储备、控场能力等主观因素，正是这两种因素的共同作用和相互配合为成功的演讲奠定基础。……