编译 邢鸿飞

不断上升的二氧化碳水平给世界增添更多绿色，但这没什么值得庆祝的。

由于二氧化碳的增加，植物的生长速度越来越快。而植物在夜间将二氧化碳排放到大气中，这一过程被称为呼吸作用

“全球变绿”这个词听起来不错，不是吗?

植物生长需要二氧化碳，目前每年大气中排放的二氧化碳达到400亿吨。一些小型研究表明，人类实际上正在促进全球范围内光合作用的增加。

加州大学圣克鲁兹分校的环境科学家埃利奥特·坎贝尔（Elliot Campbell）和他的同事2017年发表了一项研究成果，得出一个数据。他们的结论是：与工业革命前相比，现在植物将至少31%的二氧化碳转化为有机物。

气候变化论反对者很快就接受了坎贝尔博士的研究成果，认为它证明了二氧化碳的增加正在使世界变得更美好。

竞争企业研究所（Competitive Enterprise Institute）在这项研究发表后不久宣布：所谓的碳污染，在扩大和振兴地球的绿化方面所做的贡献，远远超过世界各国政府所有气候政策的总和。

“最好的信息是积极的，二氧化碳增加了农作物产量，地球正在变绿。”哈特兰研究所（Heartland Institute）首席执行官约瑟夫·巴斯特（Joseph Bast）在2017年10月发给能源与环境新闻机构（EE News）的一封电子邮件中这样写道。

2018年6月，巴斯特先生与他人在《华尔街日报》共同发表文章，文中引用坎贝尔博士的研究作为证明化石燃料好处的证据。他认为，人类释放的二氧化碳有助于“地球的绿色化。”

最近我采访了坎贝尔博士，他觉得像巴斯特这样的人从他的研究中获得了错误的信息。……