编译 姚人杰

本文作者格蕾丝·唐（Grace Tang）是一位华裔美国科幻作者，她在斯坦福大学获得心理学博士学位，如今是工作于科技行业的数据专家。

格蕾丝·唐是笔者很喜欢的一位微型科幻小说作者，她的这篇《你的脸庞》照样十分有可读性。当基因分析变得越来越容易实现，而器官移植的需求不断增加，未来的世界或许真的会出现小说里描述的这种可怕职业……

欢迎回家，孟德尔。”

出去一整天的DNA刮削器带着发现回家时，我向它招呼道。我意识到，我是在跟我的机器人交谈——这大概是我在过去的一年里独自生活和工作的一个后果。

我从地上捡起“孟德尔”，打开它的盖子，把样本仓里的内容物倒进桌上的基因测序仪器。烟蒂，装在小瓶内的排泄物，数不清的针头……按照“孟德尔”清理无家可归者的宿营地、收集这些垃圾的速度来看，市政府应该付我酬劳才对。

趁着分析仪运行的工夫，我用微波炉加热昨天剩下的食物。从我离开警队算起的一年多时间里，这一直是我每日的例行公事。我饿得不行，没有耐心等待微波炉里的食物加热好，我径直从冰箱里抓起一个餐盒，直接吃起冰冷的食物。我叹息了一声。我只需要耐心等到我撞大运。

微波炉的哔哔声响了起来——我正在寻思是不是微波炉接收到了软件更新，这时我意识到，这陌生的哔哔声实际上来自于基因测序分析仪。我有点儿担心，马上去查看，心里寻思保修证书是否仍有效。

我差点被嘴巴里冷冰冰的、隔了一天的木须肉噎住。