张佳佳

内容提要：中国原创歌剧中音乐与文学的交融通过歌剧的形式呈现，其情感与内涵无不深深地镌刻着《中国烙印》。本文将探讨对于以西方艺术品种为载体来表达中国音乐语汇的中国原创歌剧中，如何把歌剧音乐排练、歌剧指导的经验与原创作品有机融合，寻找《专属》于中国声乐作品、原创歌剧的指导经验与艺术处理法则，以及如何把歌剧、原创歌剧的排练、艺术处理与教学实践有机地结合起来。

关键词：原创歌剧 歌剧排练 歌剧艺术指导

一、歌剧艺术指导在原创歌剧艺术诠释中的作用

随着我国歌剧事业的蓬勃发展及日益国际化，对歌剧艺术指导的专业性需求也日益加深。歌剧排练中，歌剧指导担负着对于音乐的分析、把握、艺术处理的重任，并通过语言、语气、音乐风格、人物形象等多角度进行解读，从而确保演员们能更清楚地了解自己所要诠释的人物并对其声音呈现进行把控。歌词中出现的各国语言成为影响音乐作品内容与基调的重要因素，是掌握作品的核心亦是难点所在。笔者就读中央音乐学院指挥系期间，曾通过《托斯卡》《蝴蝶夫人》《菲岱里奥》《漂泊的荷兰人》等歌剧的排练，初步了解歌剧音乐作业工作的性质：在国家大剧院剧目制作排练中，参与过排练《卡门》《贾尼·斯基基》《蝙蝠》《爱之甘醇》等一系列歌剧的《剧院流程》制作：通过参加马林斯基剧院的《青年艺术家》培养计划，跟随著名声乐指导拉里萨·捷捷耶娃等国外专家、声乐指导深入学习的过程，更令我明确了钢琴艺术指导应该具备的专业修养、职业素养。……