杨林玫

关键词：规范化;古籍整理;校勘;辑佚

摘要：建国以来，我国在古籍整理保护方面取得了显著的成绩。但是，目前在古籍整理中仍然存在诸多问题，其中整理工作的规范化操作就是一个亟待解决的现实问题。文章结合作者的工作经验和行业标准，从选题规范化、校勘规范化、标点规范化、注释规范化及古籍今译规范化和辑佚规范化五个方面，对古籍整理规范化操作进行了深入分析。

中图分类号：G250文献标识码：A文章编号：1003-1588（2018）07-0122-03

1当前古籍整理规范化操作存在的主要问题

许多学者对古籍整理工作进行了界定，结合学者们的观点，笔者根据目前古籍整理的具体工作内容，将其界定为：以便于古籍普及或进一步的研究为目的，以历代古籍为对象，依校勘、标点、注释、今译、辑佚、影印等为手段，通过运用版本、目录、校勘、文字、音韵、训话、考古等多种专业知识所进行的整理加工活动，统称为古籍整理。笔者认为，古籍整理的规范化是指在开展古籍整理工作时要严格遵循古籍整理的客观要求，整理的方法手段要具有科学性和合理性，整理的成果要与整理的要求和目的相吻合。古籍整理的规范主要分为整理形式的规范化和整理内容符合质量要求两个方面。在我国，古籍整理始终是我国历史文化研究的重要工作内容，国家相关部门为此做了大量工作，专家学者付出了艰辛的努力，古籍整理工作也取得了明显的成效。但是，古籍整理工作在取得显著成绩的同时也存在着选题、校勘、标点、注释、翻译等方面的一系列问题，这给古籍整理的规范化操作产生了严重的负面影响。……