梁乃云

摘 要： 中美之间的交流与合作逐渐增多。对中美文化和习俗的比较研究具有更重要的现实意义。来自不同国家或文化的人们之间的交流是跨文化交流，包括不同的观点，意识形态价值观和习俗。本研究以中美家庭价值观为出发点，从跨文化交际的角度比较中美家庭价值观文化。培养学习者的跨文化交际意识，最终达到在复杂环境中成功交流的目的。

关键词： 跨文化交际；家庭；价值观；交际能力

Abstract： Exchanges and cooperation between China and the United States have become increasingly frequent. Carrying out a comparative study of the cultures and customs of China and the United States has more important practical significance. Intercultural communication refers to the communication between people from different countries or different cultural backgrounds， which includes different perspectives， thinking values and customs. This study takes the Chinese and American family values as the starting point and compares and analyzes the family values culture from the perspective of intercultural communication. In turn， the learner's cross-cultural communication awareness is cultivated， and the purpose of successful communication in a complex context is finally realized.

Keywords： intercultural communication；family；values；communicative competence

【中图分类号】 C913. 1 【文献标识码】 A【文章编号】 2236-1879（2018）14-0288-03

一.家庭价值观的概念

家庭价值观的作用十分巨大。文化价值观研究体系的核心是家庭价值观，在指导家庭成员行为中起着至关重要的作用。家庭成员在社会中的言论和行为在很大程度上受其价值观的影响，这意味着整个社会的价值观在很大程度上取决于家庭价值观。

人们心中所有事物的相对固定的、完整的评估，意见或价值评估系统，就是价值观，也称为价值取向。社会中家庭成员的行为和规范是家庭价值观。这是一个由父母双方服从并渗透到家庭生活价值观中的家庭成员。家庭价值观可以包括：教育，婚姻，宗教，诚信和家庭经济责任分担等因素。尽管学者们在文本表达方面对家庭价值观有不同的定义，但它通常涵盖以下五个层面：家庭意义，养育子女，亲子关系，婚姻模式和态度。

东方文明的典型代表是中国文化；美国是一个集合，各种西方文化的结合是它的文化。因此，中国和美国的文化差异很大。……