摘 要：“狗带”作为网络流行语来源于英语“godie”。从2016年以来，“狗带”以不可阻挡的趋势风靡全国，成为大多数网民们的“口头禅”，体现了不同文化、不同语言之间的交流与融合，直至2017年下半年，逐渐呈现出衰微趋势。本文将从“狗带”的产生与流行、功能与意义以及衰微等方面进行阐释，以便更好了解以“狗带”为代表的其他网络热词。

关键词：“狗带”；网络流行语；产生与流行；功能与意义；衰微

一、“狗带”的产生与流行

（一）产生原因

“狗带”是“go die”的谐音，源于中国艺人黄子韬在演唱会上表演的一段英文Rap，通过网络传播，引起热议，逐渐成为新的网络流行语。然而，在汉语中并没有“狗带”这样的组合，“狗”和“带”本身也并没有表示“死”的意思，那么为何会用“狗带”二字来表示“go die”？这是多重因素共同作用的结果。

从内部因素看，“谐音是人们利用词语间的语言和谐，从某个词语引起联想或暗示，由本体向谐体的一种词语转化，即把能指义转化为一个新的所指义”。网络热词“狗带”的出现，体现了外来语谐音词里中英文语音互译的谐音表义方式，谐音可以穿越汉语界限来表示语义。除了谐音表意，还有约定俗成，“语言符号最大的特点是它的语音与语义的结合是任意的，是由社会成员约定俗成的。”[2]在网络世界中，众多流行语的产生与形成就是社会约定俗成的结果。“狗”和“带”原来在汉语中并没有组合在一起的用法，而且英文“go die”的谐音也并不只有“狗带”二字可以表示，为何偏偏是“狗带”二字？……