基于多策略的乌孜别克语名词词干识别研究
2018-10-19艾孜海尔江祖力克尔江艾孜尔古丽玉素甫艾白都拉
中文信息学报 2018年9期
艾孜海尔江,祖力克尔江,艾孜尔古丽,玉素甫·艾白都拉
(1. 新疆师范大学 计算机科学技术学院,新疆 乌鲁木齐 830054;2. 新疆师范大学 文学院,新疆 乌鲁木齐 830054)
0 引言
2013年中国国家主席习近平提出了包括“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的一带一路战略。从此中国成为与新疆接壤的部分中亚国家最主要的贸易伙伴,并相继成为哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的第二大贸易伙伴。随着中乌两国政治、经济文化交流的发展,汉语和乌孜别克语之间交流频繁,这两种语言交流的重要性日益凸显。乌孜别克语自然语言处理技术和汉—乌机器翻译的实现对“一带一路”战略的实现发挥着重要的作用。
乌孜别克语属黏着性语言,在词法结构上与维吾尔语相比存在着一定的区别。帕提古丽、玉素甫等人深入研究乌孜别克语中的语音变化现象,并提出音变现象的自动还原模型。该文分析乌孜别克语中发生语音变化的词干本身的特征,设计音变现象的还原模型,并结合词干库配对方法来实现自动还原[1]。祖日古丽、玉素甫等人对乌孜别克语的音节结构进行分析,在前者的研究基础上,归纳了乌孜别克语词汇的音节变化规律[2]。阿西穆·托合提提出了基于词典和规则相结合的维吾尔语和乌孜别克语机器翻译方法[3]。文献[4]利用维吾尔语和乌孜别克语之间的这种相似关系,设计并实现了乌孜别克语-维吾尔语双语语料库构建平台。……
登录APP查看全文
