APP下载

颜色在中西方文化中的异同点

2018-10-16段飞志

学周刊 2018年30期

段飞志

摘 要:任何语言的学习都离不开对文化的理解,中西方思维及表达方式的差异性是影响理解文化差异的重要因素。因此,英语教学必须和文化教学紧密结合。色彩作为传统文化中的一部分,既是人类情绪和感受的体现,又承载着深刻的文化信息。教师可从中西文化对比的角度去分析、探究颜色在不同的民族文化背景下不同象征意义。

关键词:颜色;中西文化;文化差异

中图分类号:G64 文献标识码:A 文章编号:1673-9132(2018)30-0184-02

DOI:10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2018.30.115

有关颜色的词一直在我们的语言中扮演着非常重要的角色。但是同一种颜色在不同的语言环境中却存在着很大的不同。由于中西方在地理位置、历史传统以及文化风俗上存在的差异,以至于颜色也有着明显的区域性。下面就通过对红,黑,白,黄,蓝,绿这六种基本颜色的意义进行对比,指出其中的异同点。

一、红色——Red

虽然世界已经逐渐一体化,但还是有很多人认为红色是属于中国的颜色。它象征了吉祥、喜庆、成功、顺利、受重视以及革命。例如,在中国人的传统节日——新年,人们不仅要挂上红灯笼,贴上红对联,红“福”字,还要在家中摆满象征红火的红色辣椒,红色金鱼;对于一生中最重要的时刻——婚礼,不仅要有红色的“喜”字,新人还要穿上红色的礼服以示喜庆;如果某个人取得成功,事业顺利或是境遇变好就会被称为“走红”;在领导或上司面前说话有分量的人都会被叫做“红人”;而中国最初的政权叫“红色政权”,最早的军队叫“红军”。……

登录APP查看全文