□

《远东杂志》（The Far East, Illustrated with photographs）是晚清一份重要的英文期刊，该期刊由早期著名的报业人约翰·布莱克（John Reddie Black，1826—1880）创办，在中国、日本以及欧洲流传广泛。杂志上刊载的数量丰富的照片使《远东杂志》脱颖而出，成为西方人认识、见证，并塑造其“中国形象”的重要途径。因此，《远东杂志》上刊载的照片引起了海内外学者极大的兴趣，如泰瑞·贝内特（Terry Bennett）撰写的《中国摄影史：西方摄影师（1861—1879）》（History of Photography in China Western Photographers 1861—1879）较为详细地介绍了《远东杂志》所刊登的照片及其摄影师在中国摄影史上的地位。①泰瑞·贝内特著，徐婷婷译：《中国摄影史：西方摄影师（1861—1879）》（History of Photography in China Western Photographers 1861—1879），北京：中国摄影出版社，2013年。此外，论及《远东杂志》照片的还有网上发表的文章《晚清的〈远东〉杂志和它的摄影师》《〈远东〉杂志上的晚清中国》等。此外，萨米尔·科金（Samuel Cocking）的《1869—1909：早期赴日远游者记》（“1869—1909: Philosophies of an Early to Japan’s Shores”）、②Samuel Cocking, “1869—1909: Philosophies of an Early to Japan’s Shores,” Yokohama Rover Semi-Centennial. Yokohama:Japan Gazette Press,1909, p. 39.泰瑞·贝内特的《摄影在日本（1853—1912）》（Photography in Japan 1853—1912）③Terry Bennett, Photography in Japan 1853—1912. Singapore: Tuttle Publishing, 2006, p.149.等著述亦曾谈及约翰·布莱克。但目前学术界关于《远东杂志》的研究仅聚焦于其所刊载的照片，而对《远东杂志》的整体关注则较少。事实上，《远东杂志》不仅刊登了大量在中国实地拍摄的照片，亦译介了相当数量的中国传统文学作品。此外，二者之间又在一定程度上形成了一种“互文”关系，从而共同构建起新旧交替时期“多面性”的晚清图景。本文即以《远东杂志》，特别是在上海刊印的《远东杂志》新系列为研究对象，拟在厘清《远东杂志》概貌的基础上，探究作为上海侨居地的汉学杂志④关于“侨居地汉学”，可参考王国强：《“侨居地汉学”与十九世纪末英国汉学之发展——以〈中国评论〉为中心的讨论》，《清史研究》2007年第4期，第51—62页；……