代丽丽

摘 要：“可不（是）”多出现对话语篇之中，表达说话人对对话人所陈述信息的赞同与肯定，在特定语境中可表达出说话人的嘲讽等情感语气。使用泛化后，该构式逐渐应用到叙述性语篇之中，起到肯定性的篇章衔接作用。話语标记“可不（是）”经历了主观化的发展路径：强调性否定进入反问句语境，强调性的副词“可”与“不（是）”各自独立，受到重新分析、语境渲染等机制的影响，强调性否定向肯定标记转化，标记“评价”的言语行为，最终“可不（是）”紧缩固化为一个副词。

关键词：“可不（是）” 应答 肯定 话语标记

一、引言

在现代汉语中，“可不（是）”有同形异义的现象，先看“可不是”的情况：

（1）“我可不是民工啊，我是画家。”（卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》）①

（2）李﹕我在台湾混了这么多年，他们还不敢。

汤﹕谁也不敢。

李﹕哈哈……，可不是。他们讲我怎么行？……（《南都周刊》）

“可不是”在例（1）中表示否定，在例（2）中是肯定、赞同对话者的观点。

“可不”也有一形多义的情况，如：

（3）“你们的厂长可不简单呐，那时候，……”（叶丹、傅超武《火红的年代》）

（4）“昨天夜里出事了！”蒋联杰以十分确定的口气说。

“可不！”司机接过了话茬。（克劳塞维茨《汉风》）

例（3）中“可不”表示否定，意思是“不简单”，例（4）中“可不”表义与例（2）中“可不是”一样。

例（1）、例（3）中“可不（是）”的组成要素都有实在意义，例（2）、例（4）属于本文所讨论的“可不（是）”构成，其整体意义与功能无法从形式要素之和推知，必须通过整体理解，依据构式语法的观点，可称“可不（是）”为构式。构式表“同意”与“赞同”的肯定义，肯定的语气程度明显比“是”要强烈，结合其语义及功能特点，本文称之为肯定性应答构式。