刘丹

摘 要：副词“真”的确认义和程度义在使用中形成语义模糊、磨损，为适应语义补偿及适应强化主观性的需要，当代汉语“真心”发生功能扩展，语法化为评注副词，构成“真心+A/V非心理”构式。“真心+A/V非心理”是“类推糅合”而成的主观性评价构式，其构式义为：“A/V非心理”所言情状为“我”内心的真切感受，构式的话语功能是主观评价并且对“我”作出某种评价的“真切感”进行高度确认。基于“真心”副词功能的规约化，本文认为词典应标注“真心”的副词词性。

关键词：真心 功能扩展 类推糅合 主观化 词性标注

一、引言

现代汉语中有副词“真”修饰谓词性成分的组合形式“真+A/V”，表示对“A/V”情状的确认义，同时也有名词“真心”作状语修饰心理动词表达感受的组合形式“真心觉得/感到/认为……”。然而，一段时间以来，类似“真心好看”“真心（不）漂亮”“真心（不）应该”这样的“真心+形容词/非心理动词”（简称“真心+A/V非心理”）的表达形式不断出现并逐渐流行开来。我们利用百度搜索引擎抽样检索“真心好看”，结果高达约1680万个，检索“真心不漂亮”得到约200万个结果，检索“真心不应该”，得到结果约283万个（均为2017年9月2日检索数据），这些检索数据已可以显示“真心+A/V非心理”表达式的高活跃度、高流通度。例如：

（一）真心+（不）A

（1）《小时代》符合观众对原著想象，真心好看。（《羊城晚报》2013-06-28）

（2）这本书真心挺好的。（当当网书评 2016-08-23）

（3）携万元现金交水费 真心不方便（《长沙晚报》2015-10-24）

（4）正经活儿那两位都干了，我跟着瞎贫两句就能被夸成这样，可见我辛苦耕耘的编剧一行真心不容易。