储晴晴

【摘 要】随着世界各国的经济和社会的发展，经济全球化的发展也越来越快，各国间的贸易往来越来越频繁，因此，商务英语在国际贸易中扮演着愈来愈重要的角色，并且其重要性是不可被忽视的。本文通过分析商务英语的语言特点，对实际运用中的商务英语在翻译中存在的问题进行了阐述。

【关键词】商务英语；语言特点；翻译问题

中图分类号：H315.9 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）19-0240-01

当今社会，各国的经济都在不断地发展，并且各个国家之间有着越来越多的合作以及商务活动，各国在合作和商务活动中是缺少不了商务英语的。因此，商务英语有着十分明显的重要性。在国际贸易、招商、引资和国际金融等商务活动中，都会涉及英语的使用，人们在这些活动中所使用的英语可以统称为商务英语。在经济和社会迅速发展的今天，商务英语在社会活动中的使用更加广泛，并且商务英语越来越受到人们的欢迎。因此，了解和熟悉商务英语的语言特点并且分析其在翻译中存在的问题，是十分有必要的。

一、商务英语的语言特点

关于商务英语的语言特点，可以简要通过以下两方面进行分析和探究：

（一）用词更为正式和精确

大多数的商务场合通常都是十分正式和严谨的，因此商务英语在用词方面也是如此。一般英语是具有感情色彩的，但是在商务英语中是很少带有的，所以说商务英语的语言更具有正式性和精确性的特点，这主要体现为人们在使用商务英语时经常会使用一些生僻的词来代替日常的词。……