吴玉东

【摘 要】二十多年舞台，成名于一个戏——《桃花过渡》；探讨的既是人物的塑造，也是舞台的表演。

【关键词】桃花；花旦；程式；人物塑造

中图分类号：J812 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）19-0053-01

《桃花过渡》作为潮剧舞台上长演不衰的经典折子戏，因为浓郁的潮汕方言艺术特色和乡情乡味，深受海内外潮剧观众的喜爱，在粤东、闽南以及东南亚地区流传甚广。我从1994年初入潮剧院二团开始排演《桃花过渡》，至今已有二十多年了。回想起来，这中间又有多少心得体会，值得自己去总结和反思。

一、流播纷繁桃花戏

长期以来，各种版本的《桃花过渡》流播纷繁，甚至台湾歌仔戏和汕尾白字戏等地方戏剧种，也都有以此改编的桃花过渡戏。但就潮剧而言，所有版本可以分为两大类：舞台版和电影版。

先说舞台版，作为最具代表性的地方题材剧目《苏六娘》，其故事传说自古在潮汕广为流传，至迟在明朝万历年间就已经被编成戏文在舞台上演出。本人于2017年赴深圳宝立方潮剧展演出的《桃花过渡》舞台版以及2010年和方展荣老师赴上海世博会做地方剧种代表展示演出的简短版。

电影版本方面则是《苏六娘》先后于1957年和1959年两次拍摄成电影，这两次拍摄，桃花都是由著名潮剧花旦艺术家陈馥闺扮演，且分别对《桃花过渡》一折的唱词都作了修改简化，所以留下了两个电影版本。

二、可爱“走鬼”桃花女

《桃花过渡》中的桃花，身为主角苏六娘的贴身丫鬟，（丫鬟，潮汕方言叫“走鬼”）在苏六娘和表哥郭继春之间起着穿针引线、飞书传情的重要作用。……