钱之俊

许渊冲是钱锺书在西南联大时期的学生。钱锺书在联大待的时间不长，但是还是给一些学生留下了深刻印象，有的还保持了联系，比如许渊冲。许渊冲在几本书中或采访中都或多或少提及老师钱锺书，如《追忆逝水年华》、《逝水年华》、《续忆逝水年华》，以及近著《梦与真——许渊冲自述》（下简称《许渊冲自述》）。

1938年9月，钱锺书自法国回国，到西南联大的清华教外语。钱锺书住在昆明大西门文化巷十一号院内，他独住的房子非常小，曾有“屋小如舟”之喻。据许渊冲介绍，联大的宿舍租用昆华中学南院和北院，“杨振宁和他父亲杨武之教授一家住北院附近的文化巷十一号，钱锺书教授也住在那里”。杨绛说，小院很热闹，杨振宁在院中高声朗读英文，钱锺书在屋里也能听到。

《许渊冲自述》中，作者配了一张1938—1939年西南联大教学大楼的照片，并说明：“朱自清、闻一多等在三楼大教室讲大一国文，钱锺书、潘家洵等在一楼讲大一英文。大楼后为美国援华志愿航空队招待所，许渊冲在此译‘三民主义。”许渊冲对那时的钱锺书印象颇深。据他回忆，钱锺书是1939年3月31日给他们上第一课的：

钱先生教我时才二十八岁。他戴一副黑边大眼镜，显示了博古通今的深度；手拿着线装书和洋装书，看得出学贯中西的广度。他常穿一套淡咖啡色的西装，显得风流潇洒；有时换一身藏青色的礼服，却又颇为老成持重。他讲课时，低头看书比抬头看学生的时候多，双手常常支撑在讲桌上，左腿直立，右腿稍弯，两脚交叉，右脚尖顶着地。……