APP下载

浅究词缀化倾向

2018-09-14申佳琪

北方文学 2018年18期
关键词:构词

申佳琪

摘要:在语言系统中,最能反应社会变化的要素便是词汇这一系统。近几年来,社会涌现出大量新词语,由于语言经济原则,很多原本具有实在意义的词根逐渐虚化为词缀,在构词中产生附加意义。本文试从分析新词语中的词缀化倾向进行初步探析。

关键词:新词语;构词;词缀化

众所周知,语言有三个要素:语音,词汇,语法。在这三要素中词汇是最能及时反映社会变化的语言系统。随着社会的不断发展,出现越来越多的新词汇,而在层出不穷的新词汇中,词缀化的倾向现象尤其值得我们关注。

词缀化的倾向现象指的是词语中作为词根的那个语素在词语演变中逐渐淡化原本的实际意义,在其他构词中却又产生了一些附加意义的倾向。这种词缀化的倾向不仅是对词语的依附现象,也在一定程度上反映了它的应变性、能动性。本文试从近年来出现的新词中的词缀化现象进行浅究,进一步对汉语词汇发展的特点进行分析。

一、词缀化的出现

词缀有前缀和后缀之分,朱德熙先生曾说过:“真正的词缀只能粘附在词根成分头上,它跟词缀成分只有位置上的联系,没有意义上的关系。”[1]句中“真正的词缀”指的是虚化程度比较高的词缀,但是在生活中不是很常见。在汉语语言发展过程中,常见的前缀有“第,初,老,可,非,无”等,后缀有“化,手,头,子,者,家”等。

汉语属于孤立语,并不像黏着语那样有丰富的附加成分,故在构词上多以复合为主,但这并不意味着汉语没有派生法这样的构词法出现。现代社会日新月异,词缀化在之前词缀的发展中又有了新的发展,长期以往,经过类推原则和经济原则,通过汉语中现有的词根,替换其中的某个单位来创造新词。在创造新词的过程中,原本具有实在意义的词根就会产生某些附加意义,在一定程度上已趋向于抽象化,概括化,即词缀化的倾向。

二、词缀化现象

下面从几个最新的词缀化现象谈起:

(一)前缀

1.裸~

“裸”的基本字义为露出,没有遮盖的意思,流行语用的是引申义,即只有事物本身,而没有任何附加物或附加条件。如最近出现的“裸婚”、“裸官”、“裸考”、“裸捐”等。并不是指一点没有遮盖的意思,其词汇意义日趋虚化,表达一种强调程度的概括意义。

2.晒~

“晒”起源于英语中的“share”,被引进的过程中发音与“晒”字的音相近,同时,中文“晒”字本身的含义是“太阳的光和热照到物体上”,两者的寓意是相同的,都是分享的意思,所以用“晒”来表示比较形象、准确。而在网络逐步流行,还是因为“晒”本身就是在阳光下进行,一种积极乐观的心态,具有公开性,因此“晒”的构词能力极强,而后出现“晒幸福”“晒工资”“晒账户”“晒年终奖”等新词语。

3.佛系~

佛系,现在的“佛系”抽象为一种看淡一切的生活方式和人生态度,并不是真正意义上的“佛”。在构词上具有抽象,概括意义。词语附上“佛系”,如“佛系少年”,就是看淡一切的生活方式的少年。再如“佛系生活”、“佛系职员”、“佛系买家”“佛系恋人”都抽象为一种无悲无喜、放下执念的概括意义。

(二)后缀

1.~草

草一般指自然界中的小草,也可以指草本植物。本义项为汉字草。在新词语中,“草”一般与动词排配,如“种草”“长草”“拔草”等。“草”可以解释为一种购买欲,一种长势很凶猛的购买欲。在以上新词语中,“草”并不是实实在在的指草本植物的“草”,而是虚化为一种抽象意义。

“种草”用来向他人介绍推荐某一事物的高质量,高性价比,此来促进他人购买欲的一种行为。“长草”即对某一事物的购买欲蓬勃生长。“拔草”把内心很猛的购买欲给“拔”掉,即取消购买的意思。

2.~控

“控”的基本意义为告发义,如控告;掌握义,操纵义,如“遥控”。但随着社会生活及社交平台的发展,人们为了表达自己喜爱之情,或表达自己的强烈渴求等,衍生出“长发控”、“微博控”、“帽子控”、“颜控”、“御姐控”等新词语,用“控”来表示对某一种或某一类人、事、物的一种迷恋程度之深。

3.~门

“门”的本义为房屋、车船等地方的出入口,但1972年的“水门事件”使得“XX门”成为了一新的表述方式,每当政界发生一些丑闻或者是领导人的执政危机时,通常是用“XX门”来形容,如:“伊朗门”“拉链门”等,现在娱乐圈出现的丑闻也用此来形容,如:“艳照门”“出轨门”等。当“门”与其他词构成“XX门”时,原来出入口的意思已虚化,被赋予为丑闻的内涵。

通过上述讨论,可以发现当词缀化倾向出现时,原本具有实在意义的词汇变得具有了虚化意义,这是语言外部因素(社会发展)和内部因素(语言生成能力)共同作用产生的。这些新词缀在一定程度上只是一种词缀化的过程,但是,它们又大量的存在于我们的生活中,且已扩展到不同领域,并产生了一定的发展趋势。词根词缀化后,会具有强大的构词能力,必然會派生一系列的新词语。所以,研究词缀化的倾向现象具有一定的价值。

注释/参考文献:

[1]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979.

[2]沈梦樱.词汇学新研究[M].北京:出版者,1995.

[3]张翠敏.汉语新词语词缀化趋势特点及心里基础刍议[J].华北电力大学学报,2005(3):108-111.

猜你喜欢

构词
中日文化词汇在英语中的构词体系对比及利弊分析
从构词词源看英汉时空性差异
论朝鲜语与蒙古语名词构词后缀之共性关系
认知视野下“好”、“坏”构词的对称性研究
“分”的音变构词及其句法语义特征
专门用途英语后缀构词力研究:以航海英语为例
论“Informationology”的构词逻辑——谈中国信息哲学在跨文化传播中的英文术语翻译问题
《晋书音义》中显示变韵构词音切例释
北宋贾昌朝《群经音辨》音变构词规律刍议
构词派生:语义关系与句法结构