刘怡

摘要：本文主要研究绵阳方言中“X惨了”这种含有程度补语的述补结构，分析该结构的语法特点以及X的性质。考察“X”与“惨了”之间关系，分析“惨了”这一补语的语法意义以及该结构在绵阳方言中独特的语用效果。

关键词：X惨了；程度补语；制约关系；顶级义

对于含有程度副词的述补结构的研究，马庆株（1997）对程度补语“多、透、坏、死”进行了一些论述。张谊生（2000）又将可充当补语的程度副词分为可补程度副词和唯补程度副词。学界主要是从补语的中心语的词性和充当程度补语的词形和意义两个方面进行研究。本文选取绵阳方言口语中使用频率很高的“X惨了”结构，并对该结构进行分析。

一、“X惨了”的语法特点

“X惨了”是一个粘合式述补结构，这个结构中“了”一般不能省去，“X”与“惨了”结合紧密，中间一般不插入其他成分，表示已然的动态。

首先，“X惨了”可以作定语、状语，后面可以带宾语。例（1） a摔惨了的孩子 堵惨了的路；b高兴惨了地跳来跳去 霸气惨了地走过来；c害惨了我们气惨了妈妈。其次，“X惨了”结构可以充当谓语，用于感叹句中，而且后面一般不带任何成分。上述例子中部分可变换为：d孩子摔惨了！路堵惨了！然后，“X惨了”经常用于“把”字句和“被”字句中，“把”字句和“被”字句有处置和遭受的意味，与此结构同时使用，更加强调施事与受事之间紧密的关系以及导致的结果，表达感情强烈。例（2） a大雨把农民给坑惨了；b小明被鬼故事吓惨了。

二、“X惨了”的中心述语“X”

绵阳方言中“X惨了”中的“X”主要是动词和形容词充当。马庆株（1988）指出述程式的述语由性质形容词和部分动词充当。状态形容词和非谓形容词不能带程度补语。带程度补语的动词主要是心理动词和感受动词两大类。

（一）“X”是动词

绵阳方言“X惨了”结构中的“X”由动词充当时，动词可以是心理动词、感受动词和动作动词。当“X”是心理动词时：例（3）爱惨了 恨惨了 气惨了 怕惨了 吓惨了 后悔惨了 感动惨了 伤心惨了；当“X”是感受动词时：例（4）闹惨了 淋惨了 冻惨了 晃惨了 痛惨了 憋惨了 烫惨了 胀惨了；当“X”是一般动词时：例（5）输惨了 赔惨了 打惨了 笑惨了 嗨惨了 耍惨了 折磨惨了 数落惨了。

当“X”为心理动词这一类时，等同于普通话中“X死了”的意义和用法，是对中心动词X的程度补充，表示程度深。马庆株（1988）指出补语“多、透、坏、死”加在表示感受的动词之后，述结式和述程式同形，会造成歧义，比如“痛死了、哭坏了、挤多了”。而在绵阳方言中，“惨”加在感受动词之后，所构成的“X惨了”结构并不出现歧义，它们全部都可以变换为另外一种绵阳方言常用的“X得很”格式表示程度深。当“X”为一般动词这一类时，区别于前两类，这一类中的“惨”并不能用普通话中的常用程度补语“死”来替换。有的结构如“打死了”看似成立，但是这已经是述结式，而不是述程式。可以看出在绵阳方言中“X惨了”这种结构对中心动词的容纳性更大，甚至可以是表示具有实际动作意义的动词。这种动词用上“惨了”这种程度补语，一般是表示动作持续的时间长，动量大，造成的影响大。例如，“走惨了”在绵阳方言中表示徒步的时间长、路程长，一般用于对路途艰辛的感叹；“数落惨了”在绵阳方言中表示感叹数落的时间长、数落的内容多，给被数落人造成的负面影响大。

（二）“X”是形容词

“X惨了”中的“X”还可以是形容词。X主要为性质形容词，因为该结构本来就是一个含有程度补语的述补结构，状态形容词本身就表示程度，所以“X”不能为状态形容词。例（6）穷惨了 阴惨了 累惨了 卡惨了 冷惨了 衰惨了 乱惨了 困惨了 乖惨了 爽惨了 厉害惨了 郁闷惨了 舒服惨了 好听惨了 搞笑惨了 重要惨了……*通红惨了 雪白惨了 清清楚楚惨了 干干净净惨了。

（三）“X”是词组

例（7）会煮饭惨了 好干净惨了 不懂事惨了 不听话惨了 受拥护惨了……

三、“X惨了”的语义分析

该结构的中心语义主要由述语“X”承担，而补语“惨了”只承担部分的实在意义，甚至有时候“惨”并不具有词汇意义，只有表示程度深的语法意义。

（一）“惨”的语义变化

“惨”在《汉语汉语词典》中有悲惨，凄惨；程度严重，厉害；凶恶，狠毒三个义项，在“X惨了”的使用中，可以看出“惨”的词汇意义逐渐消失，词义虚化，只表语法意义。例（8） a穷惨了 累惨了 衰惨了；b冷惨了 辣惨了 阴惨了；c 帅惨了 乖惨了 爽惨了。

在a组中“惨”的语义特征为[+悲慘][+程度严重]；b组中“惨”的语义特征为[-悲惨][+程度严重]；c组中“惨”的语义特征为[+程度严重]。“惨”与人的消极心理感受有关，是人们评价消极感受的词。“惨”之所以能够表示程度深，笔者同意认知语言学的观点。认知语言学认为人们对世界的感知从认识自己开始，人的思维自身心理和生理体验最容易投射到其他领域，用心理感受“惨”来隐喻到程度深。

（二）“X”与“惨了”的语义制约

虽然“惨”是具有消极意义的词，但是充当补语的“惨了”最核心的语法意义已经虚化为表示程度深，对该结构中“X”的语义限制较小，“X”的词汇意义决定结构“X惨了”的整体语义。因此该结构的整体色彩意义可以是褒义、中性、贬义。例（9） a惊艳惨了 漂亮惨了 洋气惨了 安逸惨了；b辣惨了 瘦惨了 细惨了 重要惨了；c瓜惨了 丑惨了 排挤惨了 悲催惨了。

（三）“X惨了”的表义功用

从表义功用看，“X惨了”是不含比较义的粘合述补结构，只表程度。但是“X惨了”这种结构在绵阳话中表程度时具有顶级义。绵阳方言中用述补结构表程度的另一个使用普遍的结构是“X安逸了”，这两个结构的能产性最强，程度义的强弱比较为：“X惨了”>“X安逸了”。例（10） a今天我简直忙惨了 今天我简直忙安逸了；b这场比赛我们输惨了 这场比赛我们输安逸了。

这两组例子的比较可得知“忙安逸了”、“输安逸了”除了表示动作的状态和造成的结果程度深，而“安逸”的词汇意义中和了部分程度义，还带有一丝调侃的意味，就使得这种极致的语义变得缓和了一些。而“忙惨了”、“输惨了”给人的感受就是这种程度已经到达一种极限，不可能存在比此情况更严重的结果出现。

四、小结

绵阳方言中“X惨了”这种结构是表示程度的粘合述补结构，“X”可以是动词和性质形容词以及其他词组。这里的“X”除了可以是心理动词和感受动词，也可以是具有动作行为义的动词。该结构中大部分的“惨”已经虚化，只具有表示程度深的语法意义。因此，“X”与“惨了”之间的语义制约比较小，整个结构的语义主要由“X”承担。“X惨了”的夸张意味不只是表示消极意义，同样也可以表示积极意义。另外，绵阳方言中的“X惨了”在表程度时具有顶级义。

参考文献：

[1]马庆株.汉语动词及动词性结构[M].北京语言学院出版社，1996.

[2]张谊生.现代汉语副词研究[M].学林出版社，2000.

[3]张谊生.程度副词充当补语的多维度考察[J].世界汉语教学，2000（2）.